Ce numéro laisse toute son ampleur à la relation et aux sentiments entre les deux protagonistes.

Tout commence par un enlacement, brisé par un éloignement contraint. L’amant rattrapant sa bien aimé au bord du vide, la scène devient ainsi le théâtre d’une danse entre les deux amoureux. Chaque figure est l’occasion d’une nouvelle rencontre, d’un enlacement, d’un regard… Un éternel recommencement, une course qui finira par une étreinte finale, paroxysme de leur amour.

Avec ce numéro le duo participe à deux festivals de cirque, un en Italie (Salieri Circus Awards) et un en Allemagne (Newcomershow). Il gagne lors de ce dernier le prix spécial des cabarets GOP.